Search Results: "alba"

8 June 2012

Christian Perrier: 9 languages to be deactivated in Debian Installer

Re-publishing this today, as a number was wrong in previous post. Thanks also to Kumar Appaiah who, even though he's not a Tamil native speaker (he's the Hindi translator) fixed the few strings in Tamil that theoretically made it unsuitable for being in wheezy's installer. At this very moment, it means that I would deactivate 9 languages:

7 June 2012

Christian Perrier: 10 languages to be deactivated in Debian Installer

At this very moment, it means that I would deactivate 14 languages:

31 May 2012

Richard Hartmann: Potpourri II

Traffic jams suck; but they do give you a chance to think and blog. Truckers hams are telling me that four trucks are totalled and need to be removed by the THW. As the trucker next to me just broke out his gas grill and several people are joining him in a spontaneous BBQ, I don't expect to be moving any time soon. Kicking things along This is coming along nicely RAID 4 Unless you are forced to support legacy systems or playing RAIDemon and gotta try them all, there is no valid use case for RAID 4. So doing so is a patently bad idea. RAID 5 is always the better option as you are not relying on a single disk which contains the checksums, but use striping to distribute them. RAID 4 has a chance of 1/n that a failed disk will force all remaining disks to read all respective sectors and then the controller/CPU to XOR everything. There is a reason why RAID 3 was replaced with RAID 4; just as there's a reason why RAID 4 was replaced by RAID 5. Don't use RAID 4. Seriously. Tom Tom vs OSM In case you have been following the news in the GPS circles, you will have noticed that TomTom pretty gave up on innovating and resigned themselves to dying a slow death. Well that and to start a nice amount of FUD. While they have been rebuked pretty thoroughly already, I wanted to add my own POV. There is a kernel of truth in what TomTom said inasmuch they state that pedestrian paths are better than car paths. Of course, while they got the relative quality right, they are wrong about the absolute quality of the data. They claim pedestrian is OK and motorized is bad. In my experience, maps for motorized traffic are good while pedestrian tracks are mind-boggingly great. These days, most people (and probably all who read this) will be at least somewhat familiar with the quality of OSM in the random cities they visit over the year. The common verdict is usually "very nice". But that's not where OSM shines. It's in the lesser-known places where you don't expect too many tech-minded people to come along where it starts to really impress me. While I found a few stubs on a dead-end street in Akureyri which were not mapped, every foot trail I ever walked along in Iceland has been mapped. ski-doo tracks on Svalbard? Check. Backyard in Novosibirsk? Check, as well. And we are talking "packed earth track in between garages opening up into a 'playground' where a man and a pregnant women are passing a bottle back and forth while smoking and watching over their two kids who play next to a middle-aged man who is lying on the ground wasted, using a rock as a pillow all the while an extremely blingy Mercedes with two muscle-packed thugs is cruising by, all in the time it took us to walk through". Mapped. Horse tracks and hiking trails in Mongolia? Yep. Hutongs in Beijing including alleys so narrow you have to walk single file? Of course. Richard Fairhurst is right that the plural of anecdote is not data, but OSM is good. TomTom is afraid for a reason. As an aside, I find the picture used in TomTom's newsletter extremely funny; I am sure they didn't intend this, but hey. Windows 100-300 MiB for any random driver installation package is par for the course. Be it GFX, audio, or network card. If you plug in a different USB mouse, Windows 7 will take several seconds while "setting up" a standard USB HID device. And hitting ctrl-alt-del in the login screen or while logged in does not give you a quick way to shut down or reboot the machine. As I am breaking out the Windows installation every month to install updates and every six months to actually use this does not affect me a lot. Still, it's amazing that so many people are putting up with this. UEFI It's nice to see that Matthew Garrett is still going strong. I am not sure if this is the best way, but it seems to be a workable solution while in between a rock and a hard place. Not sure about the requirements of GPLv3 with regards to the keys Fedora will use to sign GRUB 2 with. From what I remember without rereading the license, as long as Fedora is not selling a system on which you can not disable secure boot they should be in the clear. IANAL, IIRC, etc. Wrapping up And I have not moved a single meter, other than making way to a police motorbike, in over an hour. Pity I don't have anything to BBQ with me; smells delicious over there.

30 May 2012

Christian Perrier: 12 languages to be deactivated in Debian Installer

At this very moment, it means that I would deactivate 14 languages:

21 May 2012

Christian Perrier: 14 languages to be deactivated in Debian Installer

Some more progress since my last entry.... Slovenian, Punjabi fully completed. Romanian completed for first two sublevels, hence rescued. Got signs of life from Galician, Croatian, Georgian, Malayalam, Nepali translators. But nothing happened yet Got offers to help for Welsh, Lithuanian. But nothing happened yet. Progress for Amharic in level 1 At this very moment, it means that I would deactivate 14 languages:

19 May 2012

Richard Hartmann: Motherland's bosom

I read a translated poem about Russia being "the Motherland" and its vast bosom years ago. Having driven through a significant part of it, I can agree on the "vast" part... Also, as I am on a train and without access to the Internet, I will refrain from linking to a lot of pages; sorry. (Turns out I am posting this a week later, but I will still not link to stuff now; no time). Russia in general Moscow Sights Kreml Our remaining time in Moscow was spent with touring the usual suspects; the Kreml is a lot less impressive in real life, the Red Square is tiny when compared to the stories I heard about it and the Chapel ofi St. Basil is even more colorful and impressive in real life. Lenin's body was inaccessible because workers built seats for the May 9th parade to the left and the right of it and they apparently thought it would be a good idea to block access to one of the main tourist attractions while doing so. A river tour of Moscow was a nice cool-off and we got to see quite a few things. We managed to see the weekly military parade within the Kreml grounds, but it was mostly pomp and little substance. The National Treasure which you can access with an extra ticket within the Kreml grounds is nice, but less impressive than the tourist guides would make you believe. That being said... There's another museum within the museum and.... Whoah... Tourists pay extra, visitors go through the only non-security-theater check I encountered in Russia, guards are armed, people can only enter and leave in batches, and the stuff which is presented is mind-boggling. Disregarding the fist-to-calf-sized chunks of gold and platinum which are still in their original form directly from the mine, there is real, actual treasure galore. Little heaps of uncut and cut diamonds, an outline of Russia filled with cut diamonds and other random "we have this stuff" displays can be found as well. Then, you have various tiaras and other jewellery made from various gems. Not incorporating, but largely made of. All that pales in comparison to the crown, royal apple, scepter, etc. It's hard to put the amount of tiny multi-colored light points that shine at you into words. I was just standing there, swaying back and forth to catch the moving pattern of pinpoints. It's said that this collection is equalled only by the ones in the Tower of London and the one Shaw of Iran had and boy do I believe it. TV Tower Getting up there was funny. The old-style Soviet queuing system was used: "Security" for approaching the tower was multi-level, the guards see you approach along a long walkway way in advance and the main guard shed had several small cabins separated by thick glass. So good so menacing. But in a twist that would make Bizarro and Garry Larson proud, I was required, by means of metal detector gate, metal detector wand and even an x-ray machine to remove every shred of metal and other hard objects from myself and the camera bag and put them onto a table. Once I was without anything except my clothes and the bag was completely empty, I could pass. Everything I had had to remove was just laying there, not inspected in the least, for me to stuff back into pockets and bag and to take with me. This "everything" included a Spot Messenger 2 with lots of green and red blinky lights. The guard did not even glance and it. Security theater? Security theater. The view from 364 meters down on Moscow was nice, but there was a lot of Smog so I couldn't see very far. Jumping on the glass floor while looking down was a lot of fun, though. Subway to Thiefing I bet Christopher Nolan rode the subway in Moscow at least once. That unnerving sound you hear during several key scenes in "The Dark Knight"? Two thirds of all subways make the same sound while moving. Also, I had an encounter with a pickpocket down there; very classical, too. Guy approaches quickly, talks loudly and sounds as if it's really important (in Russian... duh... that's sure to keep me interested). His approach made me turn and protect my left leg pocket automatically, most likely marking the target for the tiny woman standing behind me. Now, I have to tell you something about my usual travel layout. As my normal pockets are very deep, it looks as if their content was in the leg pocket. Plus, there's an extra, hidden leg pocket where I keep the passports and train tickets. The outermost leg pocket is protected by a velcro flap, but it contains nothing of value; usually the appropriate phrasebook, local map, maybe a tissue or chewing gum. Due to this layering, the outermost pocket looks as if it's full to the brim with stuff. Also, I took pains to make it a habit to protect said leg pocket with my hand, nothing else. This looks as if that's the target, but what I am actually doing is protect my normal pocket with my forearm. The right side is different, but the most easily accessibly pocket always holds some small change. I pay from that stash but my actual wallet is well out of reach. Anyway, once the guy ran off, talking to several others, most likely marking all them for the actual pickpockets, I wanted to enter the subway. While the Russian-style queuing took place, I felt an unusual tug at the velcro flap. I looked down and saw a tiny woman to the left of me with a jacket held over her right side with the left arm; I look up to check no one is trying to steal from my permanently assigned female, feel another tug, look the woman into the eyes, look up again and around me, look down again and she is gone. All that took maybe three seconds and I had boarded the subway after an additional two. In hindsight, it makes sense to choose the time of entry for attack. It's crowded, you are being pushed around, and once you are in the subway, it will start moving more or less immediately while the thief remains in the station. In this case, she would only have gotten a grubby map of Moscow's subway and an English-Russian phrasebook, but she got nothing at all. Moscow-Novosibirsk Where to begin... If you think a few hours on a train are a long time, try over fifty hours. Things get so bad, you start getting land-sick while not in a moving train. You even start missing the familiar tunk-cachunk, tunk-cachunk, tunk-cachunk... of driving over rails with gaps in them when you are not moving. The defining element of the Trans-Siberian Railway are birch trees. And birch trees. And then more birch trees. You would not believe how many birch trees there are. This is made "worse" by the way the Russian Railway protects their rails. Left and right of the track, there's a cleared area of maybe ten to twenty meters, sometimes as little as three. Outside of that, they plant ten to twenty meters of birch trees, presumably to catch snow during winter. Beyond that protective perimeter, there's the normal landscape.As a result, on top of the near endless stretches of birch woods, you see most if not all scenery through a layer of birch trees. You get sick sick of birch trees after a few hours and you see them for days on end. Bullet points to save myself some typing and you some reading... Novosibirsk The non-existent hostel We arrived at ~0200 local and made our way to the hostel we had booked a room with. Walking to the correct address, we saw several signs but they all turned out to be for a police station and some other state agency. We walked back, forth, double-checked, triple-checked: no hostel. We then walked around the building through some not-quite-nice back alleys, but other than a few entries to private flats, there was nothing. Thankfully, the booking slip included a number which we called and after at least twenty rings (no kidding), when I had given up and wanted to hang up, it stopped ringing. Dead silence. After maybe ten seconds, someone started talking in Russian. I asked him if he spoke English and told him that we could not find the hostel. He mumbled something about being sorry and that we should wait, he would come down. Fast forward a minute or two and someone walked towards us. Again, he mumbled about being sorry, that the hostel "did not work" at the moment and that we would need to sleep in his private apartment. He ushered us into some back alley entrance, into his flat, and proceeded to remove the sheets from the couch on which he had slept; after putting on new sheets, we had our "hostel" bed, ready to sleep on. We briefly considered if he would murder us in our sleep, but him and me even got to talking a bit. Over cheese, sausage and rum (at 0300), he admitted that the hostel did not exist and he merely planned to turn his flat into a hostel for the summer while he and his family moved into their summer house (the Russian term of which escapes me, at the moment) in the countryside. He had accepted our reservation as he thought he would be finished by that time. He did not even get started, though. While he sent us an overbooking notice through booking.com two days before, we were on the train at that time, so... booking.com even called him to check what happenend to us as we did not book another place through them. Good customer service/protection, that. Next morning, he didn't even want to take our money (we paid anyway) and, as a means of compensation, drove us into the city in the morning and to a train museum well outside the city limits, one of the fabled scientist cities, and a large lake which everyone in Novosibirsk claims is an ocean, in the afternoon. Foreigners, foreigners! All in all, Novosibirsk was relatively uneventful, safe for one bizarre episode. We took our lunch in a local fast food joint (why do all the good stories happen there, and not at the various truly local places?) and threw the cashier our well-rehearsed "Niet Russkie; anglisky?" with phrasebook in hand and he actually understood a few words of English (beef, chicken, fries). We told him, in our worst Russian, that we are from Germany wished him a nice day and went to sit down. A few minutes later, a girl approached us, literally hopping from one foot to the other and wringing her hands. She told us that the cashier had told her that we spoke English and if it would be OK if she talked to us. We suspected some sort of elaborate ruse, but went with it. Turns out, she had English at school and really wanted someone to practice English on. Two young men passed our table and exchanged a few words with her, sitting down out of sight. When she told us that she had to leave now but if it would be OK if the two boys joined us we suspected a ruse yet again. But those two were law students, one with a minor in English and one with a minor in German; both of them also extremely nervous, asking us if we would talk to them. When they had to leave, they told us that the three of them worked at the burger joint and that their shift was just about to start when the news that foreigners were here spread amongst staff like wildfire. The girl stopped by several times in between cleaning tables, getting in a sentence or two before being cussed at by her supervisor. All in all, this took about twenty minutes and seeing three people so nervous and grateful to talk with us felt beyond absurd. On the other hand, not a single traveller we met even considered stopping in Novosibirsk during their transit so there really does seem to be a shortage of non-Russians there. Weird, and memorable. Novosibirsk-Irkutsk Irkutsk / Listvianka / Lake Baikal Listvianka Aah, lake Baikal... the oldest and deepest lake on Earth which holds a fifth of the global non-salt water reserves; a must-see in my book. Quad tours at break-neck speeds, dry-suit diving with Russian regulators, walking barefoot in between and across drift ice that made its way onto the shorei, and extended hiking around the lake's coast... All of which I could not do because I was ill and had to spend two solid days in bed. The draft from the open window in between Novosibirsk and Irkutsk was enough to give me a rather bad cold which peaked at Lake Baikal. Still, the area was lovely and we were glad to be out of a train and able to unpack our stuff without having to repack immediately for once. I am not sure where my current losing streak with regards to diving is coming from (Grimsey, diving north of the Arctic circle with birds that plummet into the water and hunt fish: Only guy who does this is on the Icelandic mainland that day; Svalbard, diving north of the Arctic circle in permanent darkness: The few people who do this privately did not reply while I was there; Baikal, oldest, deepest, largest lake on Earth: ill), but I will most likely return to Russia for a week of ice diving in Lake Baikal next winter or the one after that. As an aside, I saw several people walking to Lake Baikal with buckets to get their water. Other people got it from a well which was still half frozen. If you have running water consider yourself lucky... Irkutsk Nice city, largely uneventful. The farther east you get within Russia, the more normal women look. In Moscow, just as in Paris, they are way over-dressed and even service personnel will walk with high heels. Thankfully, I don't have to wear heels, but for the other males out there: Walking and standing in these things hurts and thus most if not all people who stand and walk for a living have flat shoes. We happened upon preparations for a military parade, complete with cordon, viewing podests, at least half a dozen TV cameras etc, but were not sure if it would start soon enough for us to catch our train.We asked someone who told us it would start at 2100 local, at 1945 local it seemed about to start, and sure enough at 1955 sharp, the whole thing went under way. About a dozen groups of 50-100 people each, all in their own, respective uniforms stood against one side of a cordoned-off street and several higher-ups on the other side. Two highest-ups shouted into microphones and the throng of people on the other side shouted back answers. Then, the two highest-ups stood in the back of a jeep each and drove past said throng, stopping in front of each group, shouting into microphones mounted in the back of the jeeps and the groups shouted back once again. After that, all groups marched around the make-shift plaza once, saluting the higher ups. Once they were done, and they took ages, two trucks drove by with soldiers jumping out of the moving trucks and moving into crouching positions. They ran around in a circle a few times and engaged in pretend hand-to-hand combat. I am sure they are skilled at whatever style they wanted to show, but they were overdoing things so badly, they were funny, not imposing. When they jumped over some barriers, the barriers fell to pieces and everyone scrambled to make it look as if that was part of the show. While carrying off the gear, it fell into further pieces which was even more funny. An armoured personnel carrier ended the show; several tougher looking guys jumped off of that one and their mock combat involved fully automatic fire (of blanks), several flashbangs, smoke grenades and, to top things off, the machine gun mounted on the APC moving down the opposing team with blanks. I never witnessed a "real" military parade in person but this one was somewhat disappointing. On the one hand, there was a distinct lack of ballistic missile carriers and tanks like you see in movies, documentaries and games, on the other hand, the whole thing had a make-do feeling to it. The cordoning police had designated spots to stand on, yet walked around. They were standing to attention, yet checking their cell phones. Several people in one uniformed group were wearing track suits and jeans. Another uniformed guy had a grocery bag with him; yet another one was carrying a huge water bottle. Bikers zig-zagged through the cordon and when the whole show was just about to wrap up the police finally started putting up barriers around the unmoving pedestrians, not blocking the bikers. One little girl was standing well within the cordoned area, watching with big eyes and after she did not react to the police talking to her, they just built the barriers in a curve around her. And to top it all off, some guy with a cane walked all through the parade with his personal camcorder, trying to direct the whole show while being ignored by everyone. Still, I am sure he managed to mess up some otherwise perfectly good TV scenes. Irkutsk-Russian border TL;DR 3000 kilometers of birch trees

27 April 2012

Christian Perrier: 17 languages to be deactivated in Debian Installer

Some more progress since my last entry.... Hungarian, Hebrew, Lao, Marathi completed. Got signs of life from Galician, Croatian, Georgian, Malayalam, Nepali translators. Got offers to help for Welsh, Lithuanian, Romanian. At this very moment, it means that I would deactivate 17 languages:

20 April 2012

Christian Perrier: 21 languages to be deactivated in Debian Installer

Some more progress since my last entry.... Belarusian, Basque, Macedonian, Vietnamese are now safe for wheezy. Also, some people popped up, offering help for Romanian and Croatian. And the Slovenian translator answered my mails, mentioning he'll do something. Still, If I follow the policy we chose in D-I, I should deactivate languages that are not complete for what we call "sublevel 1" and "sublevel 2" in code Debian Installer. At this very moment, it means that I would deactivate 21 languages:

15 April 2012

Richard Hartmann: All aboard the Choo Choo train!

All aboard the Choo Choo train! As some of you know, we are planning our trip on the Trans-Siberian (well, Trans-Mongolian to be exact) railway, at the moment. Given the wall of text my post about Svalbard turned out to be, I am trying to split early and often. The plan Our three-week itinerary is pretty much fixed, by now: Visa issues Not wanting to just book any random package with any random travel agent, we are picking and mixing our own, as usual. Given visa requirements, language barriers and things that are plain weird, it's been an interesting ride before we even pack our bags a month or two from now. Being European, visas are something that do not concern us a lot, normally. I am starting to realize how incredibly lucky we are... barring India, we never needed to do much to be allowed to enter any foreign country. Not so on this trip... While Mongolia has rather lax, or let's just say reasonable, terms, China and Russia are different. To get a visa for Russia, you need: For China, you need to provide a night-to-night itinerary of hotel stays. This may be a remnant of Mao's philosophy of restricting free movement of the population within China, I don't know. On the plus side, they don't require an invitation, health insurance or means of industrial espionage. With processing times ranging from one to four weeks per visa, you will wait one to two months until your passports are back with you and properly visa'ed by everyone. Tickets, please Purchasing tickets in advance, but not through a travel agent, is turning out to be rather complicated. As you can not book train tickets with RZD, the Russian rail company, more than 45 days in advance, you end up with nice circular dependencies. We could pay a premium for faster processing of our visas and buy via travel agencies which sell train tickets from their special contingents, but that's kinda boring, innit? Also, rzd.ru offers Russian order forms, only. With the help of Google translate, ##russian on irc.freenode.net, and a lot of guess-work, we were able to hammer out the connections from Moscow to Novosibirsk and from there on to Irkutsk. Yet, it's quite a different experience not to not be able to fall back to English. No matter where we went in the past, English was the lingua franca, at least to some extent. That's not the case in any of our three intended destinations so those phrase books will get used a lot, I suspect... We are still not sure if the 4-people cabins in second class have a door, let alone one that can be locked, but we decided that this is not too much of an issue. Generally speaking, people are nice and there are train attendants so crime should not be an issue. And even if things do disappear, as long as we stay healthy and I still have one of my several copies of all photos I will take, I will be reasonably happy. As to getting from Irkutsk to Ulan Bator... even a Russian travel agent we contacted claimed you can only purchase tickets on site, not online. From Ulan Bator to Beijing, it's a different booking system. And from Beijing to Shanghai, it's yet another one. This is the most fragmented booking process we ever went through. Other than a few moments of stress and frustration, the hunting for information, cross-referencing and having the occasional eureka moment is tons of fun, though; no complaints here. When in Rome... According to Lonely Planet, the Trans-Siberian is more or less one large picnic where everyone shares whatever they have with them with everyone else. I poked a few Russians about what typically German food they like and they came up with Frankfurters, mustard, and beer. Guess that's what we will be stuffing our backpack with once everything else is packed. And snuff; apparently it's common courtesy to offer your snuff to other men you meet in Mongolia and then snuff from their bottle. When in Rome... German snuff tends to be mixed with menthol, I suspect that will raise some eyebrows ;) No idea if there is any non-obvious social grease to bring to China; still working on that. Initially, we wanted to tour Mongolia's main attractions, but we would either have to sit in a car for days on end or go by plane. Driving for days in between a solid week(!) spent on trains is not very appealing and neither is breaking our personal ground travel record by cheating flying. Thus, we decided to take the eco-tourism route: After a two-hour orientation course in Mongolian behaviour and manners, we will travel a few hundred kilometers by public bus, be picked up by a local, driven out into the outback and ride from ger to ger by camel and horse before returning to Ulan Bator by bus. The stays at the gers are immersive, if short; we will live with the families, help them do their daily chores, and visit local places of interest in between. Oddly enough, I am looking to forward to the bus ride even more than to the gers. At the gers, at least one person is able to speak basic English. Not so with the local bus. People on the various trains will be used to strangers, as are the families at the gers. People on the bus are, most likely, not. Communicating with hand, foot, phrasebook, and a smile will, hopefully, be a lasting experience. If time permits, we will try to visit kiva.org borrowers while in Ulan Bator; this is something we never had a chance to do before and it's been on the bucket list for some time, now. As an aside, the local agent in Mongolia asked us if our sleeping bags are rated down to -26 degrees Celsius. I do hope he was joking... On the privileges of living in a first-world country... Travelling by horse means travelling light. Not a problem for us as we pack light by default and still manage to bring everything from Swiss Tool to water bottles, zip ties, medkit, and everything in between. Still, there's one major thing I have been taking for granted all my life: electricity. Being without any source of power for four to five days is... challenging. Even more so as every single gadget I rely on uses a different type of battery. Flashlight: CR123A and AA; GPS: Ni-MH AA rechargeables and Lithium AAA primaries respectively; Laptop, cameras, cell phone, ebook reader, Nintendo DS and MP3 player: proprietary. I am starting to truly understand why NATO has a hard rule of allowing AA-powered devices, only; planning spares is a pain. Obviously, I am focusing on flashlights, GPS, and, above all, cameras. Battery grips with AA adapters to the rescue! Another even more unsettling realization came when I asked if it would be possible to have boodog (vegetarians/vegans: don't click). Mongolians do not usually prepare boodog in spring as the animals which survived the harsh winter need to fatten and breed before being killed for food. All my life, I have never even once considered the remote possibility of not being able to slaughter domesticated animals due to outside constraints. Mongolian nomads need their animals. This is not about wanting to do things one way or another; this is about survival. Quite fascinating, and humbling, to think about. I am incredibly privileged and, as you are reading this, so are you. An exercise for the reader If you have any information regarding: please let me know. As usual, but just a little bit more than usual, comments are appreciated.

9 April 2012

Christian Perrier: Languages to be deactivated in Debian Installer (take 2)

My last call, a bit alarming about some languages becoming candidates for being deactivated in D-I had some results. A few teams updated at least sublevels 1 and 2 so that their language is "safe". Still, If I follow the policy we chose in D-I, I should deactivate languages that are not complete for what we call "sublevel 1" and "sublevel 2" in code Debian Installer. At this very moment, it means that I would deactivate (stats in parenthesis are those in these sublevels, respectively): That's way too many. So, before I blog everywhere that "Debian is dying" because I have to deactivate 20 languages in the installer...or before I blog that "Ubuntu steals our translators" (which is somehow true now, as half, if not more, of active translators are indeed interested in the Ubuntu installer to be translated, not the Debian one)....do something...or the Ubuntu installer will have 20 less languages..:-)

31 March 2012

Christian Perrier: Languages to be deactivated in Debian Installer

If I follow the policy we chose in D-I, I should deactivate languages that are not complete for what we call "sublevel 1" and "sublevel 2" in code Debian Installer. At this very moment, it means that I would deactivate (stats in parenthesis are those in these sublevels, respectively): For several of these, the fix is easy! So, even if you're not the person in charge officially for the said language, please get in touch with me (bubulle@d.o) if you want to complete the translation. For some of these languages, where contact with the translator in charge has apparently been lost, it could be their only chance to stay in wheezy.

22 March 2012

Richard Hartmann: Svalbard

Svalbard The things you find when cleaning out a disk; preparing for re-installation of your laptop on a larger disk once the laptop comes back from repair... I thought I had posted this in early January, but apparently not. As it would be a shame to just throw this away, here goes: I am sitting in the Oslo airport, waiting for boarding back home to start. Seeing the sun after a week of darkness still feels strange. Inital trouble It's been a very interesting week, starting with our trip to Oslo in the other direction. We spent New Year's Eve in Oslo, timing our forced overnight stay before reaching Svalbard to coincide with something interesting. The close timing of our travel meant that there was exactly one flight to Oslo we could take. Never having heard of Air Baltic before and finding out that they are a discount airline, my gut feeling told me to be be wary. I refuse to fly with those airlines on principle, not wanting to support their business model while hurting airlines with decent treatment of customers. Unfortunately, I was forced to book with them in this case. As it turns out, my gut was right. More on that below. Our plane was late in landing and my luggage was lost. As it was New Year's Eve, the staff at Oslo airport understandably wanted to be home, not at work. Still, getting them to file a report was tedious and finding out days later that the report was incomplete was, well, not good. The express train from the airport to Oslo central station had closed early without any advance notice or local signs, presumably because of NYE. The gates were simply closed and that's that. We figured out how the bus system worked, got our tickets from a vending machine, saw the one bus to central station drive away, and proceeded to wait in the outside waiting area; at least we had a front spot in the queue. While we don't get cold easily, it was funny to see Norwegians in thin clothes stand around in the biting wind, apparently being comfortable. A young mother with a baby, who didn't anticipate being forced to wait outside at -15C, as opposed to just sitting down in a train, had no warm clothes for her son; something that was fixed by wrapping him in spare clothes from Ilona's luggage. After waiting for about thirty minutes for the next bus to appear, it parked twenty or thirty meters away from the designated parking spot. The rough queue disintegrated and if not for Ilona's leaving me with luggage and backpacks and storming off to fight the masses, said mother with baby and ourselves would have waited for another thirty minutes. More than hundred people were left stranded at the airport to celebrate there or on the bus. Meh. We hurried, by taxi, from central station to hotel to harbour and arrived about five minutes to twelve. NYE itself was nice. We stood on top of the opera house and watched a rather impressive show of fireworks through the thickening mists. Norwegian fireworks pack lot more punch than German ones; you actually feel your clothes shake when they go off. Getting to Longyearbyen The flight from Troms to Longyearbyen had free in-flight Wi-Fi and flying over the edge of satellite coverage demonstrated how far we were from everywhere else rather impressively. Arriving at Longyearbyen, I fixed the lost luggage claim with the help of an extremely nice woman working at the airport. She confirmed that Air Baltic is legally required to reimburse me after an arcane system based on a virtual IMF currency to the tune of about 1.500. That may sound like a lot, but seeing as I had most of my scuba gear with me, that's not even half of what my luggage was worth. I was forced to get by New Years with what I had on my body and went shopping the next day when I could buy at least a few things. I got by with spending about 180 by going for non-fitting bargain bin clothes, wanting to reduce impact on Air Baltic. Shortly after that, my luggage arrived, unannounced. Air Baltic refused to reimburse me even though they are legally required to, again the airport staff confirmed this. But unless I sue in the country of destination, Norway, I won't see any money. Long story short: Avoid Air Baltic if possible. They will break the law to cheat you out of money when they have a reasonable expectation of getting away with it. Update: Yep, seems they got away with it unless I take legal measures. You have been warned. Longyearbyen itself was very nice. We started off with a short, guided taxi tour around the city, seeing literally everything of it as there's not a lot of Longyearbyen to start with. Dogsledding Next day, as noted earlier, we went shopping and spent the "evening" with dogsledding which turned out to be tons of fun. We helped with harnessing the dogs which is somewhat cumbersome as the dogs are so eager to burn off their energy that they want to run all over the place, not being put into a harness and snapped onto the pull-line. Never having been dogsledding before I was a bit wary, but riding over not too rough terrain is almost trivial once you get the hang of it; listen to what the musher in front of you yells and emulate the same shouts with your own dogs. If the dogs become too fast, step onto the brake pad which simply drives spikes into the snow. If the dogs slow down while going uphill, skate with one foot to help them. That's it for speed. As the dogs are following the musher's sled anyway, steering the dogs was not a concern. Fun fact: The musher used a laser pointer to steer his dogs; simple, efficient, and presumably fun. We learned, by demonstration, that sledding dogs can eat snow, take a leak, and take a dump while running at full speed and pretty much all at the same time. The dogs are left either in cages or on long chains far away from the city as they tend to bark and howl a lot. We were surprised to learn that, even when there are seals left to hang dry as dog food nearby, there are no problems with bear attacks. Apparently even the extremely aggressive and hungry one year old males will not go near dogs. Still, while out in the ice and snow, our guide carefully flooded all crevices and cliff bases to root out female bears with young ones early. They hide their children from the wind and they will attack, dogs and all, if we get too close. That's why our musher carried rifle in his sled and flare gun on his body. Snowmobile The next "morning", we drove around by snowmobile. This turned out to be extremely boring as it was a curated trip with over half a dozen snowmobiles in our group; a stark contrast to our two-sled tour the day before. The last time I went snowmobiling, we raced each other up and down a two-star black (i.e. steep, bumpy, and curvy) ski slope, jumping several meters when racing over larger bumps and crossing streets, so riding single file at 30 km/h was... anticlimatic. Again, the guide had rifle and flare gun with him. We spent the afternoon and evening walking around the city. Ice bears, part I As the ice caves and the glacier were still closed, we decided to have another walk around the city. Having planned make it a quick tour, we lost track of time due to lack of sun and ended up walking around for seven hours. A note about that trip.. If you are alone with your wife, unarmed, climbing up a very steep and slippery mountainside over a sheet of ice with deep snow underneath and loose rocks in between, and then start shining around with your flashlight under the stilts of an abandoned mine that looks like in a horror movie, the correct answer to "What are you doing?" is never ever "Looking for ice bears". Even if it's the truth, this is not an acceptable answer. I crawled up the last part on all fours, camera and tripod in hand while Ilona stayed about two dozen meters below the mines' entrance, refusing to go another step towards the mine. As soon I made it up the creaky and shaky, for a lack of a better word, let's call it ladder, she forced me to come down again. Bleh, but I guess I deserved that. Armed photographer Next day, we got final confirmation that we would not be allowed to rent snowmobiles to explore the hinterland on our own and that other for some, and I quote, "crazy Russians", no one would even attempt to cross over to Barentsburg. Thus, we ended up renting a car for the ~20 kilometers of total road length. That turned out to be a great idea as it allowed us to get away from the light and take some very nice long exposures. It was then that I got a rental rifle, as well. There is a law against leaving the town unarmed and I was not about to test my luck too much. Turns out that, as part of Germany's WWII reparations, Norway received our all hand guns and as they still function perfectly when dirty and in cold climate which makes them still popular in Svalbard, today. The Karabiner 98 Kurz which I received is built incredibly well. It's somewhat scary inasmuch every detail is designed to make this weapon ready to fire. If you hurry or are inexperienced, you will end up with an unlocked and loaded rifle after putting in the bolt. Putting the safety in and not chambering a bullet takes conscious effort and knowledge of the weapon. This is in stark contrast to other weapons I had the chance to dissect, which all defaulted to being safe. Even other military weapons such as the AK74 and the M4A1 are inherently more secure, designed to be locked and safe. The Mauser K98... not so much. As an aside, they didn't bother to remove the Reichsadler and Swastika from the rifle, contending themselves with striking out the German registration number and stamping the rifle with a Norwegian one. I guess Norwegians don't really "care" about these signs as much as we Germans do. In a way, that's a good thing I guess, at least as long as it's an indication of indifference towards the sign, not one of forgetting or ignoring the underlying issues. Still, I was very glad to have rented the rifle. While Ilona tended to stay in the running car with heat and lights on, I went out and away from the car. Even when standing near a street, a medium snow storm will make you appreciate the four powerful arguments against being eaten by a random bear which are at the ready over your shoulder. We even went to the shooting range so I could get some practice. The procedure is very trusting, as is anything in Longyearbyen. After accessing the interior of one of the houses in a particular way which I won't specify here, you simply switch on the floodlights, put up the red flag, position a target and write your name into the guest book. Once you're done shooting, toss a few coins into the bowl next to the guest book, remove the targets and flag, turn off the lights, close the door and that's that. Unfortunately, the way in was under a few meters of snow so I couldn't get in any practice shots. Ice bears, part II Later, as I was standing on a wind-polished slate of ice taking pictures of the Seed Vault (located here), I heard an ice bear roar behind (i.e. to the north of) me. I consciously remember hearing the bear, I consciously remember facing the other way around, half-crouched, rifle raised in the direction of the roar. I also consciously remember smacking the safety off and chambering a bullet after having regained control of my body. I do not remember spinning around on a wind-polished slate of ice, so treacherous I hand to balance with my arms and didn't even lift my feet when walking over it, without losing balance or footing, nor do I remember crouching and raising the gun. Evolution really is amazing; no matter what primal chord that roar struck, it certainly saved a ton of people over the years. In my case, thankfully, there was no bear to be seen down the slope. There may be no sun or anything, but the snow reflects the starlight so you tend to see surprisingly far and as I was on on the mountainside and the roar came from down from the coast, and as I had my rifle, I decided to finish the photo session while keeping the slope in close view. In hindsight, I am still glad I decided to do that as the shots came out rather nice. Next day, we drove out to Mine 12, the farthest you can away from Longyearbyen. The dump truck transporting coal alternated between driving a full load of coal back to the city and being its own snowplow. One quick trip to get coal, one slow and empty trip to plow away snow, rinse, repeat. If not for that, our 4WD would never have made it all the way up to the mine. Neither snow storms in North America nor around the Alps prepared me for what people on Longyearbyen consider normal wind in their backyard. This is where the word wind-swept was invented. The main reason that Svalbard is inhabited at all, other than the Gulf Stream, is coal. We have been told that the coal up there is of extremely high quality and while I can't say much about that, I can say that it's hard as stone. This is nice as it does not smear when you get coal all over yourself. Just shake out your jacket and pants and you are good as new. On our way back, we met two locals who had just prepared the glacier and ice caves for tourists. Had I known that in advance, I would have tried to go with them to take pictures completely away from all artificial light. Oh well, can't have everything. Speaking of not being able to have everything, the outdoor hot tub in our hotel which integrated ice bar and BBQ grill was still under several meters of snow so we couldn't use that, either. Finally, the few divers who are in Longyearbyen didn't have time to take me onto a trip while I was there. As I already missed my opportunity to dive the Arctic circle when the one diver on Gr msey happened to be on the mainland and barely missing it by diving Str tan instead, this was kind of a bummer. On the plus side, this has given me a goal to pursue and achieve. Random notes For the rest of my notes, I will resort to a largely unsorted list of bullet points as there's just too much to talk about in prose. All in all, it was well worth it. PS: If you know anyone working with Google Maps, ask them to consider improving their coverage of the Arctic. This is a real pity. As is the rest of the Arctic and the fact that Google Earth cheats you out of the North and South Pole by stretching adjacent tiles into and over them.

26 February 2012

Lars Wirzenius: Soile's Kickstarter campaign a succes

Soile, my fiancee, has had a successful Kickstarter campaign. The minimum requirement has been met. There's a couple more days to go still, so maybe it will go beyond the minimum, even. <iframe allowfullscreen="allowFullScreen" frameborder="0" height="220" mozallowfullscreen="mozallowfullscreen" src="http://player.vimeo.com/video/36767480?title=0&amp;byline=0&amp;portrait=0" webkitallowfullscreen="webkitAllowFullScreen" width="400"></iframe> Maria Eveliina's Valentine from Soile Mottisenkangas on Vimeo. (See https://vimeo.com/36767480 if the embedded video doesn't work.) She's also created some designs for merchandise. Exciting times.

2 February 2012

Lars Wirzenius: MIX 1/2 Albanian Kickstater

Soile, my partner and love, is a film-maker. She is funding her first feature length documentary via crowd-funding, and has just opened the Kickstarter page. Have a look and see if you like the project and if you do, any donation is most welcome.

6 January 2012

Mirco Bauer: Smuxi 0.8.9 "One Giant Leap" Release

Just in time for 2012 I am very pleased to announce Smuxi 0.8.9 codenamed "One Giant Leap". During the development 56 bug reports and 33 feature requests in 593 commits were worked on making this release a major milestone of the Smuxi project. At the Chaos Communication Congress (28C3) in Berlin I was doing the final development sprint to get 0.8.9 done, which was a very intensive and refreshing experience. Here are the highlights of this release: Development Builds / Rolling Releases After the 0.8 release it became clear that a continious and short development -> test cycle is important to keep the project going quickly. At some point I have received requests if the project is dead while it was more active than ever. The lack of new releases (for about 15 months) lead to this wrong impression. Thus Smuxi can be obtained from development builds now. This includes daily builds for Debian (Squeeze, Wheezy, Sid), Ubuntu (Lucid, Maverick, Natty, Oneiric, Precise) and Windows. Thanks goes to Hannes Tismer for providing the Windows autobuilder and to Canonical for the PPA autobuilder. We invite everyone to use these daily builds to keep track of the latest development of Smuxi. Issues and regressions are fixed in a very short period (usually the same day). Thanks to our users who ran development builds and reported issues which led to many bug fixes prior to this release. On the other hand one of my New Year's resolutions are to "release early, release often" So there should be no nerd left behind... Screenshot of Smuxi 0.8.9 on Mac OS X Mac OS X support With the help of Steven McGrath (Steve[cug]) who created the initial Mac OS X installer for Smuxi we now have official support for Mac OS X. The download page contains the instructions how to obtain and install Smuxi on Mac OS X. This makes the 4th platform where Smuxi can be used on besides Windows, Linux and *BSD. For now Smuxi 0.8.9 doesn't feel as native as it could as it relies on the GTK+ port. We are looking into enhancing the experience though, just stay tuned. Chat History on Disk (Beta) The most exciting feature in this release I think are the "persistent message buffers". With this feature I could solve one of the biggest drawbacks IRC ever had: IRC does not retain any messages you have sent or received. All messages are only relayed to all users. The issue is that if you close your IRC client or even just leave a channel, all your received messages are gone. One workaround in most clients was to create text log files which then contains the chat history, but it is annoying and not user-friendly to open some text file somewhere from your disk to read the history outside of your IRC client. Now with Smuxi 0.8.9 you no longer have this issue, all chat history gets automatically written and read to a message database when you start Smuxi, join channels or open queries! As this feature is not fully stable yet it is not enabled by default. If you want to try it go to: File -> Preferences -> Interface and change "Persistency Type" from "Volatile" to "Persistent", hit OK and restart Smuxi. Now all messages are saved into the database and will automatically be shown. Click here for a screencast of this feature Jabber / XMPP Support (Beta) You probably have friends not on IRC and Twitter, say on Jabber, gTalk or Facebook? This is where the new XMPP engine of Smuxi comes into play. You can send and receive messages to/from them now! The implementation is far from complete, though. It has no buddy list for example and needs only to be treated as a technical preview of what will be coming in future Smuxi releases. Click here for a screencast of this feature Screenshot of Smuxi's Text Interface Text Interface (Alpha) This is the first release that contains a text frontend based on the STFL library. STFL is a library that uses ncurses to draw text based user interface using a markup language (like Glade for GTK+). This frontend is in early alpha state and lacks a lot of interface features and likes to crash. It is still included to attract potential developers who want to enhance this frontend. The frontend can be enabled by passing --enable-frontend-stfl to the configure script and then by executing smuxi-frontend-stfl. NetworkManager Support Everyone with a laptop knows how annoying it can be to suspend and resume when network based applications suddenly go crazy because they have lost the connection and either spew errors or take forever to get back in shape. Smuxi will now detect the network state right away with the help of the new Network Manager support. It automatically reconnects when needed right away for you. Next Generation Internet Support You can now connect to IRC servers using the IPv6 protocol Enhanced Find Group Chat Support Users had real issues to find out how to search for channels, thus Bianca Mix added a neat feature. The /list command will now simply open the Find Group Chat dialog for you. This way everyone used to IRC will find it in no time. Searching for channels on freenode wasn't working correctly, this is now fixed. Smuxi also supports the SAFELIST feature of the IRC protocol now which allows to retrieve a full channel list and do client side search which makes consecutive searches much faster. Enhanced Windows Experience For a long time you could not use Smuxi with the latest GTK# version of 2.12.10 on Windows. The issue was that Smuxi relied on SVG support which 2.12.10 no longer had. Smuxi is no longer using SVG instead it uses pre-scaled PNG images thus it works just fine with GTK# 2.12.10 on Windows now. At the same time the issue that the maximized state of the main window was left when restoring from task bar is fixed with GTK# 2.12.10. Screenshot of Fixed-Sys vs Consolas font Smuxi used by default the FixedSys font on Windows to give it the typical IRC look most people are used to. Since Windows Vista there is a better console-like font available called Consolas. Smuxi will now use the Consolas font instead on Windows Vista or later. Another important enhancement is that Smuxi no longer has issues with multiple GTK+ installs on the same computer, which was getting more common with more popular ported GTK+ applications such as GIMP or Pidgin. SSL for IRC fixed IRC with SSL was only working with the default port of 6697. Thanks to Jo Shields now any port can be used with SSL. Crash Related Issues Desktop notifications could crash Smuxi in case of errors related to the notification system or an absent notification daemon. There was a chance that the crash dialog simply disappeared which made reporting bugs more difficult no longer happens. Rapid use of ctrl+w, /window close (Jimmie Elvenmark) and opening the Find Group Chat dialog on the Smuxi tab do no longer crash. Also number-only network names, /network switch freenode and GTK+ install without SVG support no longer lead into a crash. Enhanced Notice Handling Notices will no longer open query tabs for you instead it will show them on tabs you share with the person who sent it with the server tab as fallback. This also avoids ChanServ, NickServ and spammy IRCop tabs. Twitter fixes Twitter made some changes to their API which broke the Twitter support of Smuxi 0.8. This was taken care of and also a few other issues were solved allowing Smuxi 0.8.9 to work smoothly with Twitter again. Extended Keybindings Smuxi allows now to use the ctrl+tab / ctrl+shift+tab and ctrl+n / ctrl+p keys to switch tabs. The keybindings still work even with a hidden menu bar now. Smuxi Server specific highlights More interactive and much faster synchronization When connecting to a smuxi-server you had to wait till Smuxi finished the synchronization before you could use the interface. Also you could not tell how far the synchronization was and just had to wait till it was completed. With Smuxi 0.8.9 the connect just takes a few seconds and all chats are synchronized in the background with a progress bar so you can use the interface from the first moment on and know how far it is. The speed how much it takes to synchronize all chats also reduced drastictly by 400%! Click here for a screencast of this feature More background communication When using a smuxi-server the interface sometimes had load times like when opening the preferences or when using the nickname completion (Andrew Kannan). These operations are done in the background and no longer blocks the interface. Also when the communication is lost to the smuxi-server the frontend will now automatically reconnect to it in the background. Low Bandwidth Mode When it comes to mobile internet connectivity such as UMTS/HSDPA, Edge and GRPS it can be a real pain to connect to the smuxi-server as it has to transfer all the messages over that. If you just want to ask someone you know then you don't need any old messages to do that. With the "Low Bandwidth Mode" you can now connect to the smuxi-server without loading old messages which makes the connect very quick. You find this option in the engine connect dialog. Stable Protocol Initially I didn't plan to make the protocol of Smuxi stable before the 0.9 release, but as it turned out the 0.8 protocol was good enough to still use it and for that reason Smuxi 0.8.9 is still compatible with 0.8. The 0.8 protocol will see no breakages, instead the next protocol will be on-top or opt-in of the current one. This means future Smuxi versions stay compatible with it. Shutdown Command You can now shutdown the smuxi-server if you like using the /shutdown command. It it safe to use the command, it will do a clean shutdown sequence for you. For example it makes sure all messages are written to disk in the case of enabled persistent message buffers. If you have your smuxi-server daemon monitored (e.g. with runit) it can also automatically be restarted and upgraded this way. Built-in SSH Keyfile Support It is no longer needed to fiddle with the .ssh/config file or pagent to get SSH key authorization working. You can now simply tell Smuxi which SSH keyfile you want to use to connect to your smuxi-server. Updated Translations
  • Catalan (Siegfried-Angel Gevatter Pujals)
  • Danish (Joe Hansen)
  • Finnish (Kalle Kaitala)
  • French (Cl ment Bourgeois)
  • German (Bianca Mix)
  • Italian (Vincenzo Campanella)
  • Portuguese (Americo Monteiro)
  • Spanish (Castilian) (Ricardo A. Hermosilla Carrillo)
New Translations
  • Chinese Simp (Dean Lee)
  • Slovak (Tom Vadina)
  • Swedish (Jimmie Elvenmark)
  • partially Russian (Aleksandr P)
  • partially Turkish (Umut Albayrak)
  • partially Urdu (makki)
Contributors Contributors to this release are the following people:
  • Mirco Bauer (497 commits)
  • Tuukka Hastrup (10 commits)
  • Bianca Mix (10 commits, translations)
  • Cl ment Bourgeois (8 commits, translations)
  • Andrius Bentkus (5 commits)
  • Carlos Mart n Nieto (3 commits)
  • Jimmie Elvenmark (3 commits, translations)
  • Hannes Tismer (1 commit)
  • Jonathan Pryor (1 commit)
  • Jo Shields (1 commit)
  • Siegfried-Angel Gevatter Pujals (translations)
  • Dean Lee (translations)
  • Aleksandr P (translations)
  • Americo Monteiro (translations)
  • Andrew Kannan (translations)
  • Joe Hansen (translations)
  • Kalle Kaitala (translations)
  • makki (translations)
  • Ricardo A. Hermosilla Carrillo (translations)
  • Tom Vadina (translations)
  • Umut Albayrak (translations)
  • Vincenzo Campanella (translations)
Thank you very much for your contributions to Smuxi! After reading this whole pile of text, head over here and grab this smexy stuff!
Posted Sun Jan 1 22:58:29 2012

1 December 2011

Christian Perrier: Between 60 and 64 languages supported in Debian Installer

(including English!) The string freeze of Debian Installer officially ended at 23:59 yesterday (Sept. 20th). Indeed, this was extended a bit to today, with agreement by Otavio Salvador who I thank for this. That allowed Zak to "save" Tagalog and also the Welsh and Latvian translators to polish their work. We now have to decide about some of these languages: those that failed to meet the release criteria but were formerly activated in D-I. There are four such languages: Amharic, Welsh, Estonian and Northern Sami. Please find below the mail I just sent to debian-i18n and debian-boot. I promised that this discussion would happen in public. It will (but it will be short as we can't delay the release of the installer for ages....and I think that my proposals are reasonable!)
First of all, the numbers as of Sunday Sept. 21st 09:32 UTC (date of
the last commit with an l10n update):
Languages meeting the release criteria: 59
------------------------------------------
Already activated and complete for level 1: 51
 Arabic, Belarusian, Bulgarian, Bosnian, Catalan, Czech, Danish,
 German, Dzongkha, Greek, Esperanto, Spanish, Basque, Finnish, French,
 Galician, Gujarati, Hebrew, Hindi, Croatian, Hungarian, Indonesian,
 Italian, Japanese, Georgian, Khmer, Korean, Lithuanian, Latvian,
 Macedonian, Malayalam, Marathi, Norwegian Bokm l, Nepali, Dutch,
 Norwegian Nynorsk, Punjabi, Polish, Portuguese, Brazilian Portuguese,
 Romanian, Russian, Slovak, Albabian, Swedish, Tamil, Thai, Turkish,
 Vietnamese, Simplified Chinese, Traditional Chinese
Already activated and complete for sublevels 1 and 2: 6
Bengali, Kurdish, Slovenian, Tagalog, Ukrainian, Wolof
Not yet activated languages complete for sublevels 1 and 2: 2
 (the mail in -i18n and -boot says 3 but this is an error by me)
Irish, Serbian
Languages failing to meet the release criteria: 15
--------------------------------------------------
Activated languages: 4
Amharic, Welsh, Estonian, Northern Sami
Not yet activated languages: 11
Afrikaans, Persian, Armenian, Icelandic, Kazakh, Kannada,
Malagasy, Malay, Telugu, Urdu, Xhosa
Discussion
----------
(careful people will notice that I moved Welsh down to "failed to meet
the release criteria" as this is what is technically correct)
Nothing to discuss for the 57 already activated languages that meet
the defined criteria. They'll be kept or first activated in the RC1
release of Debian Installer.
Similarly, nothing to discuss for the 11 languages that were not
activated and haven't made it. They will remain unactivated.
Two languages should be activated as they have met the release
criteria for the first time during the string freeze: Irish and Serbian.
This adds more load (and size changes) to D-I but I really don't see
any reason to not follow our own rules there.
The discussion comes for the 4 languages that fail to meet the release
criteria. Here are my proposals with some rationale:
Amharic: 
  I would really dislike deactivating Amharic because it's highly
  symbolic to have the language of Ethiopia activated. We have so few
  African languages. Also, the translation is nearly complete and the
  translator was well coping with updates until July. The missing
  stuff for Amharic in sublevels 1 and 2 are messages about loading
  drivers or firmware from removable media, the rescue mode stuff for
  the graphical installer and some messages that briefly appear during
  finish-install. A little bit more important is the message warning
  that the boot partition is not ext2 or ext3, added in August by
  tbm. I think this is not enough to drop out one year of efforts for
  the translator
  As a consequence, I propose to KEEP Amharic.
Welsh:
  Only five strings are missing in sublevels 1 and 2 because of the
  small experience of PO files by the person who completed the
  translation during last week. One will make the regular user login
  name screen to be in English and others will make the GRUB password
  screen to be in English as well, that's all.
  Additionnally, we can safely assume that all potential users of
  Welsh have good skills in English...and will therefore very easily
  cope with these screens.
  As a consequence, I propose to KEEP Welsh.
Estonian:
  The translation had NO update since Etch. The last update is dated
  back to Feb. 17th 2007. I haven't got any sign of life from the
  translator and no Estonian users have volunteered to maintain the
  translation.
  Missing strings are in many places, including several screens that
  appear in default installs. Even though one can assume that the
  skills of the average Linux user in Estonia is fairly good, I think
  this is not enough to throw users in a big mix of English and
  Estonian.
  As a consequence, I propose to DROP Estonian.
Northern Sami:
  The translation is very incomplete. With about any other language,
  that would be a reason to drop the translation.
  However, a few reasons make me suggest keeping it:
   - Northern Sami is mostly used in Norway and D-I will fall back
     to Norwegian Bokm l which is understood by all potentials users
     as it is teached in all Norwegian schools. 
   - Users will be warned, *in Sami*, about this situation
   - The choice of Sami will be kept in localechooser even if the
     translations are dropped. This is on request of Debian Edu
     developers to avoid them to develop a special boot floppy
     to offer the choice of Sami (a requirement for Norwegian
     schools). I personnally think this is a reward to Debian Edu and
     its ancestor Skolelinux for their initial involvement in the
     development of D-I
  As a consequence, I propose to KEEP Northern Sami.
I understand that these choices may be debatable and some may sound
slightly subjective. I however think this is the best way to be fair
with translators' efforts without compromising the quality of D-I.
Please note that the final word on this will be by D-I release
managers...but advices are very much welcomed.

17 May 2011

Gerfried Fuchs: It's MY Life

Sometimes people will tell you what you should do. Sometimes they will even shout at you for simply asking a question on why they want something done because it isn't clear just from itself. And others likes to jump the boat and join in just for the fun of it... Gladly, this is MY life, and I choose how much abuse I'm willing to take, especially for a voluntary work that I didn't even enroll for but got put into. Sometimes through my dedication to getting quality into things and seeing that others simply neglect these areas, but they need to get addressed anyway, no matter how little respect is shown for people investing in these boring areas. The topic of It's MY Life is an old one and thus it is no surprise that a fair amount of songs surrounding it popped up over time. In my previous blog entry I wrote about different interpretations, some responses seem to hint that I wasn't clear enough about that I really meant different interpretations of the same lyrics, not just regular cover versions. The following set of songs is special in a different sense: It is about the same song title and thus does also cover different bands. Like always, enjoy! And think about how you interact with others. I know that I'm sometimes crossing a line myself too, no one is perfect. What though makes the difference is the willingness to learn, and especially: To excuse. But in the end: It's MY life!

/music permanent link Comments: 3 Flattr this

25 August 2010

Christian Perrier: [life nolife] Debconf 10 was...

...awesome. OK, I'm writing this while I'm still in USA, but there are so many things to say about these weeks that I can't write them in only one blog post. And, still, this one will be quite long as it will talk about hacking, running and sightseeing...:) Let's start about hacking: after all, this is the first reason for being there in US, isn't it? I cam to DebConf with a very long TODO list and, for the first time in seven DebConfs, I'm pretty happy with what I achieved from it: As one can see, a lot of planned work happened while I still could maintain the usual flow of recurrent work with localization (Smith reviews, l10n NMUs). Some asked me why I didn't propose l10n sessions this year. Indeed, I wasn't feeling I could sustain animating them and I had no clear idea about which topic I could bring to be discussed. Last year, these sessions slightly killed my free time and I wanted to keep some this year for "impromptu" things. I didn't attend many talks, sorry for the speakers. The most I attended were during Debian Day, which I found highlyinteresting and motivating, just like Eben Moglen's talk. Marga's talk was also one I wanted to attend, though I regreted that things went mostly out of control during the talk (too many comments from the audience to allow Marga pushing her important points). As usual, I invested a big part of my time in "social" activities, the most proeminent being of course the Cheese and Wine party, which turned ut to be a great success. The help of my son Jean-Baptiste and the tremendous support of Michelle Lynn Hall helped a lot, though I still regret that we screwed about accessibility. I also ran a lot..:-)..that may be counted as social activities as I organized several group runs. The one I'm proud of has been participating to a local race, namely the Van Cortland Track Club Summer Series of cross-country running, in Bronx. We went there with no less than 10 DebConf participants and 1 kilt (hey, Luca!). All of us completed the race (that had 170 runners for 5 kilometers) and No l K the even finished 17th scratch and 2nd in his age/gender category. Besides that, we had a great run/sightseeing to Georges Washington Bridge (that links New Jersey and Harlem and offers an unusual view of Manhattan "from behind"). All this with a 17km run. We also ran several times in Central Park, and No l and me happened to go to Coney Island for the Day Trip by doing half of the trip by running (all around Manhattan and over the Broolyn Bridge), for about 20km. Then we "showered" in the Atlantic Ocean....:). At the end of DebConf, I think that I had my record broken with 112km run in 10 days and only one day *without* running. What about sightseeing? Well, this blog post is too long and we reach the end of Interstate-90, close to Albany, so that will be for an upcoming blog post. Aug 25th update: back home, so now I can publish this blog post...

25 April 2010

Russell Coker: Links April 2010

Sam Harris gave an interesting TED talk about whether there are scientific answers to moral questions [1]. One of his insightful points was that when dealing with facts certain opinions should be excluded it would be good if journalists who report on issues of science could understand this. Another insight was that religious people most strongly agree with him regarding the issue of whether there are factual answers to moral questions but they think that God just handed the answers to their ancesters rather than making it an issue that requires consideration. He cites the issue of gay marriage as being a distraction from moral issues such as genocide and poverty. He asks how have we convinced ourself that every culture has a point of view worth considering? . He asks how the ignorance of the Taliban on the topic of physics is any less obvious than on the topic of human well-being. Dan Gilbert gave an insightful TED talk titled Why Are We Happy? [2]. One interesting fact he cites is that people who become paraplegic are no less happy in the long term than people who win the lottery. He points out that a shopping mall full of Zen monks is not going to be particularly profitable and uses this fact to explain the promotion of natural happiness over synthetic happiness in our society. Dan Barber gave an amusing and informative TED talk How I Fell in Love with a Fish [3]. He speaks about ecological fish farming and how the fish are more tasty as well as the farm being good for the environment. The farm in question is in the south-west of Spain, hopefully there will be more similar farms in other parts of the world soon. Gary Lauder gave an interesting brief TED talk about road signs [4]. His main point was to advocate a road sign saying take turns , but there are already signs in the US at freeway on-ramps saying that 1 or 2 cars may enter every time the light turns green which is a similar concept. The innovative thing he did was to estimate the amount of time and petrol wasted by stop signs, add that over a year based on the average income and then estimate that an annuity covering that ongoing expense would cost more than $2,000,000. This makes two stop signs at an intersection have an expense of $1,000,000 each. He suggests that rather than installing stop signs it would be cheaper to buy the adjacent land, chop down all trees, and then sell it again. Alan Siegel gave an insightful TED talk about simplifying legal documents [5]. He gives an example of an IRS document which was analysed with a Heat Map to show which parts confused the readers the IRS adopted a new document that his group designed which made it easier for taxpayers. He advocates legislation to make legal documents easier to understand for customers of financial services. Tim Berners Lee gave an interesting TED talk about Open Data, he illustrated it with some fantastic videos showing how mashups have been used with government data [6] and how the Open Street Map project developed over time. Martin F. Krafft gave an interesting Debconf talk about Tool Adoption Behavior in the Debian project [7]. One thing that I found particularly interesting was his description of the Delphi Method that he used to assemble a panel of experts and gather a consensus of opinion. The post-processing on this talk was very good, in some sections Martin s presentation notes are shown on screen with the video of him in the corner. As an aside, I think we really do need camera-phones. The Big Money has an interesting article comparing the Mafia Bust Out with the practices of US banks [8]. Mark Roth gave an exciting TED talk about using Hydrogen Sulphide to trigger suspended animation [9]. They are now doing human trials for suspending people who have serious injuries to reduce tissue damage during the process of surgery. Pawan Sinha gave an interesting TED talk about how brains learn to see [10]. He started by talking about curing blindness in people who have been blind since birth. But he then ended by showing some research into the correlation between visual processing and Autism, he showed that an Autistic child had significantly different visual patterns when playing Pong to an NT child. Adora Svitak gave an insightful TED talk about what adults can learn from kids [11]. She made some particularly interesting points about the education system requiring that adults respect children more and expect them to do better than their parents which is essential for all progress in society. The NY Times has an interesting article on animal homosexuality [12]. In terms of research it focusses on lesbian relationships between albatrosses. But a large part of the article is devoted to the politics of scientific research into animal sexuality. BrowserShots.org shows you what your web site looks like in different web browsers [13]. Cory Doctorow wrote an insightful article titles Can You Survive a Benevolent Dictatorship about the Apple DRM [14]. He describes the way the Apple Digital Restrictions Management (DRM) doesn t stop copyright violation but does reduce competition in the computer industry. He is not going to sell his work on the Apple store (for the iPad or iPhone etc) and suggests that customers should choose a more open platform. It s unfortunate that he didn t suggest a better platform.

3 April 2010

Christian Perrier: You think you write correct English?

Then read this and spot your common mistakes..:-) That post was courtesy of the Smith Project that just hit its 3rd birthday on Thursday. Free (virtual) camembert to people who spot the right number of English errors in this very post, of course.

Next.

Previous.